打造民族文化IP，让中华好故事生生不息

　　亲爱的作家朋友们：

　　大家下午好！很高兴和大家相聚在第三届“石榴杯”，共同探讨民族文化传承。

　　刚刚在一楼，有幸参观了国家民委举办的文物古籍展，非常震撼，看到了托忒蒙古文的《西游记》，汉文、满文、蒙古文的《孟子》，还有陶器、铜鼓等中华文明历史长河中的许多珍贵文物。一件件文物古籍，构成了一部波澜壮阔的中华民族共同体形成史。

　　今天，世界各地的人们看到《孟子》、《西游记》、陶瓷，都会想到中国，这就是民族IP，一个民族共同的记忆和情感。可以说，一个民族的文化史，就是由一个个留得下来的民族IP共同构成。

　　站在新的历史起点，打造兼具文化生命力和时代精气神的民族文化IP，是铸牢中华民族共同体意识的重要路径。尤其近年来，“汉服热”、“非遗热”等国潮流行，年轻人更是主力军。拥抱年轻化、国际化的发展机遇，打造新时代民族文化IP，正逢其时。在这里，我也分享一下阅文的努力方向。

　　首先，中华优秀传统文化，是民族文化IP的根和魂。打造民族文化IP，离不开对传统文化的创造性转化和创新性发展。

　　对传统文化进行“考古式”挖掘、创新性融合，已经成为许多网文作家创作的标配。无论是儒道释文化、中国神话体系等理念内化，还是典籍史料、非遗技艺等元素融合，都是网络文学一脉相承的创作传统。在阅文平台上，就有“儒道流”“非遗”“红楼”等国风热潮。去年我们和恭王府博物馆举行的非遗征文，就涌现了6万多部作品，融合了木雕、古琴、扎染等上千种非遗技艺。

　　注重对传统文化的传承与弘扬，在石榴杯中也非常显著。第一届获奖作品《神藏》，将文物保护与解密相融合，第二届的《画春光》，以复兴古越瓷烧制技术为主线，今天第三届的作品中，《琼音缭绕》讲述传统艺术海南琼剧，《我本无意成仙》则融入了庙会、评书、木雕、打铁花等众多非遗与传统民俗。中华优秀传统文化，是各族人民精神相通的思想基础。只有秉承充分的文化自信，才能创作出真正彰显中国精神、中国价值的民族文化IP。

　　其次，立足时代、扎根人民，是民族文化IP的风向标。新时代的中国故事，应该从人民中来，到人民中去。

　　习近平文化思想提出，建设中华民族现代文明。在中华民族伟大复兴的关键时期，赓续历史文脉、谱写当代华章，是新时代文化工作者的重任。

　　人民的火热实践，就是中国故事最滚烫的现场，也是中国理念、中国精神、中国价值最生动的面孔。就像最近出炉的年度热词中，“村超”很火，登上多个榜单。和“村晚”、“村BA”一样，“村”字号IP已经成为中国式现代化的一个微观缩影。

　　中国人民的精气神，就是中国故事最亮眼的名片。网络文学扎根生活，非常擅长挖掘接地气、有人气的人民故事。在历届石榴杯中，既有《谁不说俺家乡美》《月亮在怀里》等乡村振兴中的攻坚克难和民族团结，也有《擎翼棉棉》《乘风相拥》等当代年轻人的奋斗精神，还有《相医为命》《草原有座蒙古包》等展现各民族文化和精神风貌的作品。打造民族文化IP，人民是永远的主角。

　　最后，产业融合，是民族文化IP走向全民、迈向世界的创新道路。我们要不断推动产业提质升级，用创新的IP开发模式，提升民族文化的软实力。

　　民族的也是世界的。近年来，石榴杯培育的优秀作品不断走出国门，受到海外用户的喜爱。历届获奖作品在海外的阅读量，最高已经突破1.3亿。目前，阅文的海外门户WebNovel已经向海外推出约3600部中国网文翻译作品。去年我们升级了AI机翻，目前已经上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多语种翻译，诞生了十多部爆款。我们希望通过持续的技术创新，让更多中国好故事被世界各地的人们喜爱。

　　与此同时，IP改编也进一步加速着中国故事走向全球。上个月的上海国际网络文学周，我们邀请了18个国家的作者来到中国，其中不少都是中国IP的粉丝。有作家还没倒完时差，就专门跑去打卡《全职高手》IP展。

　　以《庆余年》《全职高手》《一人之下》等为代表，越来越多彰显中国精神和东方美学的IP，正通过多元化的改编，吸引全球用户的共鸣。比如《一人之下》作为国漫经典IP，漫画评分高达9.8分，动画播放量超80亿次，尤其在日本电视台播出后吸引了大量粉丝，甚至出现了海外网友自制的西班牙语、英语字幕版等。去年改编影视剧上映后，豆瓣评分8.1分，是国漫成功改编电视剧的代表作之一。目前，我们和乌尔善导演合作的电影《异人之下》后期制作也即将完成，期待早日和大家见面。

　　根植传统、立足时代、面向世界，是阅文致力于打造民族文化IP的重要方向。我们非常期待，携手广大创作者和行业伙伴，坚持守正创新，用心用情讲好中华民族共同体故事，为构筑中华民族共有精神家园贡献一份力量。再次感谢国家民委的信任和指导，感谢天成嘉华的配合与支持，也祝贺今天所有的获奖作家。谢谢大家。