有一次，阿古登巴与佣人们打赌，要狠狠地揍诺卓代瓦  ¹  一顿。大家不相信，都想看看他这回怎么下手。

　　这天，该阿古登巴去饮马了。有匹马膘肥体壮，非常会跑，诺卓代瓦十分喜爱它。按平常的规矩，佣人们把这匹马牵去饮完水以后，不准让马在地上打滚，免得把马毛弄脏。这次轮到阿古登巴，他可不管这些。饮马以后，他故意让马在地上打滚，把周身都滚脏了才牵回去。到家时，他还故意牵着这匹马从诺卓代瓦面前走过。

　　诺卓代瓦一见自已最心爱的这匹马满身泥土，脏得不成样子，很生气。他立刻从座上跳起来，嚷道：“阿古登巴，怎么搞的？看你把我的马弄成这个样子！”

　　阿古登巴认真地说：“老爷，别生气。您也知道，这马呀，让它在地上打打滚，它心里舒坦了，跑起来可快啦！”

　　诺卓代瓦一想，这话也在理，就没有责备阿古登巴。他很疼爱这匹马，连衣服也没顾得上换，便亲手给马扫身上的泥土。马身上的泥土真多，很不好弄，不大一会，他浑身上下都给弄脏了。佣人们在一旁看见都忍不住笑了。这时，阿古登巴才假装殷勤，把主人拉开：“老爷，老爷，让我来扫吧。看，把您的袍子都给弄脏了！”

　　诺卓代瓦这时才发觉自己满身都是泥土和马毛，连忙转身刷打自己的袍子。他左扫右刷，横竖弄不干净，急得要命。阿古登巴便说：“老爷，这样好不好，让我拿根棍儿来给您拍打拍打，几下就干净啦。”

　　“唔，好吧。”

　　阿古登巴很快就把早已准备好的根子取来，故意轻轻地在诺卓代瓦身上拍，好久也拍不干净。诺卓代瓦不耐烦了，大吼起来：“你没有吃饭吗？笨蛋，用劲拍！

　　“老爷，我怕把您打伤了。您若不怕，我用劲就是。”阿古登巴心里说：呼！你说没劲，这下我使劲打，让你尝尝棍子的邀味！于是，阿古登巴抡起木棍，狠狠地在诺卓代瓦身上打起来了。“哎唷，傻瓜，轻点吧！”诺卓代瓦叫道。

　　“老爷，还轻啦？我就再重一点吧！”阿古登巴假装听错了，又狠狠地揍他几棍子。

作者： 末沫

　　佟锦华   卓 如  祁连休  记译

　　讲述人：格龙

　　资料来源：祁连休编.少数民族机智人物故事选[M].上海文艺出版社. 1978.

　　1.诺卓代瓦：“诺卓”是西藏日喀则地区拉孜县的一个庄园，有一种传说认为这儿是阿古登巴的家乡，“代瓦”意即领主。