塔吉克族语为多音节语言,我国的塔吉克语主要有两种方言,一种是色勒库尔方言,另外一种是瓦罕方言。色勒库尔方言是被大多数塔吉克族人民所使用的,也是塔吉克族自治县的主要交际语言。使用瓦罕方言的塔吉克族数量不是很多,主要分布在达布达村,只有数千名居民使用。
塔吉克语有6个元音,分别是:i、e、a、u、o;24个辅音,分别是:p、b、m、f、v、t、d、n、l、r、s、z、j、k、g、q、x、h。名词主要有复数、泛称、受饰、受动等形态变化,都是用附加后缀的形式来表示,如复数名词的后缀有h或n。同波斯语一样,塔吉克语动词有几个基本形态,动词在形态变化时,要在词根的基础上或者是词干形态,词干就是把不定式去掉。
塔吉克族长期与维吾尔族等突厥民族和睦相处、交往密切,因而其语言在很大程度上受到了突厥语的影响,尤其是受维吾尔语的影响。因此,塔吉克语中有大量的借入词,主要是维吾尔语词汇。除此以外,塔吉克语还吸收了不少的汉语借词。
据相关调查显示,塔什库尔干60%以上的牧民在不同程度上能听会说维吾尔语,其中大多数男子可以会塔吉克语和维吾尔语,而妇女兼通两种语言的人数较男性而言相对较少。居住在莎车、泽普和叶城一带的塔吉克族农民,由于他们长期都生活在维吾尔族聚居地区,在日常生活以及生产劳动中,他们基本上以维吾尔语作为交际工具,在不同程度上出现语言转用或语言兼用的现象,而且大多数人在家庭场域中也会使用维吾尔语。
由于各方面原因,我国塔吉克族没有自己本民族的文字。曾在20世纪30年代前,塔吉克族使用过波斯文,后因大部分塔吉克族到以维吾尔语为教学语言的学校接受教育,并学习维吾尔语言、文字,所以塔吉克族逐渐开始使用维吾尔语、维吾尔文。目前,塔吉克族主要使用维吾尔文和汉文,仍有许多塔吉克族的知识分子在学术研究和文学创作中使用塔吉克文字。
参考资料:
1.《塔吉克族简史》编写组.塔吉克族简史[M].北京:民族出版社,2008年。
2.吕静涛.塔吉克族风情录[M].四川民族出版社,1998年。